Among the STARS

(EN). It is a fairy casket nestled among the Roman hills. An old garage made of exposed bricks and turned into a Craftsman’s workshop. It is here that Maila Ferlisi and Rachele Mancini create their bags, small works of art handcrafted and embroidered on loom. In the era of fast-fashion, where everything lasts the space of a post, the story of Maila and Rachel is a hymn to beauty, patience and knowing how to do.

In 2013 both attend the Koefia Academy in Rome, the tune is immediate and from that happy encounter comes Hibourama, the fusion of their names with the French word “hibou”, owl. A line of “jewel-bags” made in Italy, unique pieces but very democratic in price, where the two designers experience not only the ability of Maila in embroidery, but also modern techniques such as 3D printing or the texture of gold leaf.

IMG_5236
Rebel Icon AW 2018/19 collection

Hibourama was born a bit for passion and a bit by chance, thanks to an handicraft market where Maila and Rachele have presented, almost for fun, a fifty pochette. The bags, in leather and zip, have been a huge success, so as to push them to concretize their ideas in a brand.

The phases of the work are articulated, you proceed in small steps, without haste. It starts from a prototype, which is positioned on the loom to decide where to intervene, only after having established shape, size and color of embroidery is sent to production. Around Hibourama it rotates a small galaxy of skilled craftsmen, especially of the Neapolitan district, which, with expertise, transform the ideas of Maila and Rachele into highly demanded models even abroad.

IMG_5279

The new winter collection, Rebel Icon, turns to definite lines and intense colors, in addition to the classic black is an explosion of green, turquoise, mauve and reds that fade in intense violet. The inspiration is the disco music of the Seventies, an era of great cultural and social turmoil punctuated by the catchy notes of ABBA and lulled by the powerful voice of Donna Summer, the treble of Mick Jagger of the Rolling Stones and the afro-pop rhythms of the Jackson 5.

IMG_5262

A less romantic and more aggressive approach, where attention and care for details are not less. Once again the applications are the real protagonists. The precious stones draw the outlines of the models Charlotte and Simone Drop Rapsody, a shower of drops of glass and feathers wets the soft and enveloping shapes of the Clio bucket, the over embroideries of Ginko’s flowers embellish the draws of the Ginko Queen line, while the fringes and lace trimmings are the distinctive feature of the Coachella Charlot.

IMG_5432

Definitely new is also the capsule collection Cosmos. Maila and Rachel were inspired by the zodiac to make it happen. The 12 signs are in fact embroidered over a network of pearls and the call to the world of Astrology and stars is also evident in the choice of colours, with a palette modulated on the four elements: air, water, earth and fire.

www.hibouramabag.com

IMG_7219
Cosmos collection

IMG_7249

 


(IT). È uno scrigno fatato incastonato tra i colli romani. Un vecchio garage fatto di mattoni a vista e trasformato in un laboratorio artigiano. È qui che Maila Ferlisi e Rachele Mancini creano le loro borse, piccole opere d’arte realizzate artigianalmente e ricamate su telaio. Nell’epoca del fast-fashion, dove tutto dura lo spazio di un post, la storia di Maila e Rachele è un inno alla bellezza, alla pazienza e al saper fare.

Nel 2013 entrambe frequentano l’Accademia Koefia di Roma, la sintonia è immediata e da quel felice incontro nasce Hibourama, la fusione dei loro nomi con la parola francese “Hibou”, gufo. Una linea di borse gioiello made in Italy, pezzi unici ma molto democratici nel prezzo, dove le due designer sperimentano non solo l’abilità di Maila nel ricamo, ma anche tecniche moderne come la stampa 3D o la texture a foglia d’oro.

IMG_5402
Un modello grintoso della collezione Rebel Icon AW 2018/19

Hibourama è nata un po’ per passione e un po’ per caso, galeotto un mercatino dell’artigianato dove Maila e Rachele hanno presentato, quasi per gioco, una cinquantina di pochette. Le bustine in pelle e zip hanno riscosso un successo enorme, tanto da spingerle a concretizzare le loro idee in un marchio.

Le fasi della lavorazione sono articolate, si procede a piccoli passi, senza fretta. Si parte da un prototipo, che viene posizionato sul telaio per decidere dove intervenire, solo dopo avere stabilito forma, dimensione e colore dei ricami lo si manda in produzione. Intorno a Hibourama ruota infatti una piccola galassia di artigiani specializzati, soprattutto del distretto campano, che con perizia trasformano le idee di Maila e Rachele in modelli richiestissimi anche all’estero.

IMG_5444

La nuova collezione invernale, Rebel Icon, vira decisa verso linee definite e colori intensi, oltre al classico nero è un esplosione di verde, turchese, malva e rossi che sfumano nel viola intenso. L’ispirazione è la disco music degli anni Settanta, un’epoca di grandi fermenti culturali e sociali scanditi dalle note orecchiabili degli ABBA e cullati dalla voce potente di Donna Summer, dagli acuti di Mick Jagger dei Rolling Stones e dai ritmi afro-pop dei Jackson 5.

IMG_5297

Un approccio meno romantico e più grintoso, dove non viene meno però l’attenzione e la cura per i dettagli. Ancora una volta sono le applicazioni le vere protagoniste. Le pietre dure disegnano i contorni dei modelli Charlotte e Simone Drop Rapsody, una pioggia di gocce di vetro e piume bagna le forme morbide e avvolgenti del secchiello Clio, i ricami over di fiori di Ginko impreziosiscono le patte della linea Ginko Queen, mentre le frange e le passamanerie in pizzo sono il tratto distintivo della Charlot Coachella.

Decisamente nuova è anche la capsule collection Cosmos. Per realizzarla Maila e Rachele si sono ispirate allo zodiaco. I 12 segni sono infatti ricamati sopra una rete di perle e il richiamo al mondo dell’astrologia e delle stelle è evidente anche nella scelta cromatica, con una palette modulata sui quattro elementi: aria, acqua, terra e fuoco.

www.hibouramabag.com

IMG_7278
Cosmos Capsule Collection

IMG_7234

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...