An Italian FAIRY-TALE

(EN.) In 2011 Lorenzo and Luca Cavolini decided to give life to a project able to merge the Italian goldsmith tradition with the eclectic taste of the new generations. A Gallehault indeed was a ring worn by Keith Richards, histrionic guitarist of the Rolling Stones. With these premises it was clear to both that their brand, ELL Milano, would have represented a breaking point compared to traditional jewelery and, at the same time, the evolution of the artisan technique in the field of precious objects.

A demanding challenge and not an easy choice in an extremely conservative sector, where the obsessive attention to detail and manual expertise are often applied only to high jewelery products. But the seed was now ready to sprout and the two brothers decided to create something totally different.

LNDR8578
At work
NDR_4933
Workroom

Sons of a goldsmith master, they breathe the air of the shop since childhood. Playing in the father’s workshop they learn to recognize the stones and experiment some of the most popular traditional techniques, such as wax modeling and the direct engraving of raw metals. A manual, physical, material approach, very far from the impersonal notes of 3D printing or from CAD programs, which will distinguish all their artistic and professional path.

Stubbornly far from the classic paths, Lorenzo and Luca decide not to embrace a single subject or a precise style, from their excursions now in the world of music now in that of nature or classic references come to life, from time to time, jewelry with the effigy of skulls, the appearance of a Gorgon or the shape of a mountain.

claws ring - topazio azzurro
Claws ring
HERCULES RING
Hercules ring
ACANTHUS GROUMETTE CHAIN BRACELET
Acanthus Groumette chain bracelet

Provocatively they love to define their propensity for the unexpected “bipolar jewelry“, where classical forms coexist with corroded profiles, heads of Greek divinities with Gothic references. Where everything seems finished but is at the same time unfinished. Where the viewer is left the faculty to imagine an always different conclusion.

It is not surprising, therefore, to see diamond pavers wet the raw silver as if they were banal zircons, or if shining sapphires and delicate aquamarines are set among gold gurglings. It happens that the quartzes are imprisoned in metal spirals reminiscent of the Dante circles, while fiery rubies burn in the cracks of a volcano, ready to explode.

CAVIAR EMERALD SOLITAIRE
Caviar Emerald Solitaire
HYBRID ZEUS SKULL
Hybrid Zeus skull

Valued abroad, Lorenzo and Luca are planning the development of the brand on international markets, also with the help of Gianluca and Camilla Clivio, who have become an integral part of the team. New York and London are, in the plans of the four boys, the first cities that will see the development of the concept signed ELL Milano, with its approach to modern jewelry in the content but traditional in technique. The ideal stage to make Italian craftsmanship shine.

ROSE GOLD LEAVE RING.jpg
Rose gold Leave ring
VOLCANO RING BAND
Volcano ring

 


 

(IT.)  Nel 2011 Lorenzo e Luca Cavolini decidono di dare vita a un progetto capace di fondere la tradizione orafa italiana con il gusto eclettico delle nuove generazioni. Galeotto è stato un anello indossato da Keith Richards, istrionico chitarrista dei Rolling Stones. Con queste premesse era chiaro ad entrambi che il brand ELL Milano avrebbe rappresentato un punto di rottura rispetto all’oreficeria tradizionale e, allo stesso tempo, l’evoluzione della tecnica artigiana nel campo dei preziosi.

Una sfida impegnativa e una scelta non facile in un settore estremamente conservatore, dove l’attenzione maniacale ai dettagli e la perizia manuale sono spesso applicate solo ai prodotti di Alta Gioielleria. Ma il seme era ormai pronto a germogliare e i due fratelli decisi a creare qualcosa di totalmente diverso.

LNDR8608.jpg
Cavolini brothers

Figli di un maestro orafo, respirano sin da bambini l’aria della bottega. Giocando nel laboratorio del padre imparano a riconoscere le pietre e sperimentano alcune tra le tecniche tradizionali più apprezzate, come la modellazione della cera e l’incisione diretta dei metalli grezzi. Un approccio manuale, fisico, materico, molto lontano delle note impersonali della stampa 3D o dai programmi CAD, che contraddistinguerà tutto il loro percorso artistico e professionale.

Caparbiamente lontani dai sentieri classici, Lorenzo e Luca decidono di non abbracciare un solo soggetto o uno stile preciso, dalle loro escursioni ora nel mondo della musica ora in quello della natura o dei riferimenti classici prendono vita, di volta in volta, gioielli con l’effige di teschi, le sembianze di una Gorgone o la forma di una montagna.

WRECKED APOLLO RING
Wrecked Apollo ring
ERODED FLAT RING BAND
Eroded flat ring band

Provocatoriamente amano definire la loro propensione per l’inaspettato “gioielleria bipolare”, dove forme classiche convivono con profili corrosi, teste di divinità greche con rimandi gotici. Dove tutto sembra finito ma è al tempo stesso incompiuto. Dove allo spettatore viene lasciata la facoltà di immaginare una conclusione sempre diversa.

Non deve stupire perciò vedere pavé di diamanti bagnare l’argento grezzo come fossero banali zirconi, o se fulgidi zaffiri e delicate acquemarine sono incastonati tra gorgoglii d’oro. Accade che i quarzi siano imprigionati in spirali di metallo che ricordano i gironi danteschi, mentre rubini infuocati ardano tra le crepe di un vulcano, pronti ad esplodere.

acanthus amethist crop
Acanthus Amethist crop

Apprezzatissimi all’estero, Lorenzo e Luca stanno pianificando lo sviluppo del marchio sui mercati internazionali, forti anche dell’aiuto di Gianluca e Camilla Clivio, che sono diventati parte integrante del team. New York e Londra sono, nei piani dei quattro ragazzi, le prime città che vedranno lo sviluppo del concept firmato ELL Milano, con il suo approccio all’oreficeria moderno nei contenuti ma tradizionale nella tecnica. Il palcoscenico ideale per far brillare l’artigianalità italiana.

www.ellsilver.com

@ell_milano

ACANTHUS BANGLE BRACELET
Acanthus Bangle bracelet

 

 

Annunci

One Comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...